<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="negative_im_sure">Prepričan/a sem</string>
    <string name="sort">Razvrsti po</string>
    <string name="filter">Filtriraj po</string>
    <string name="bmp_null">BMP je prazen!</string>
    <string name="unable_to_go_further">Naprej ni mogoče iti.</string>
    <string name="share_document">Dokument v skupno rabo</string>
    <string name="external_sd_path">Pot zunanje kartice SD</string>
    <string name="no_items">Ni dokumentov</string>
    <string name="reason_required_to_read_documents">Za branje vaših dokumentov so potrebne pravice shrambe.</string>
    <string name="title_permission_required">Potrebne so ustrezne pravice</string>
    <string name="confirm_label">Potrdi</string>
    <string name="otg_warning">Poskusna funkcionalnost: uporabite, samo če je na napravo OTG moč pisati.</string>
    <string name="otg_device_path">Pot naprave OTG</string>
    <string name="physical_storage_settings">Nastavitve fizične shrambe</string>
    <string name="storage_provider_settings">Nastavitve ponudnika hrambe</string>
    <string name="share_via">Daj v skupno rabo prek</string>
    <string name="sort_newest">Najprej najnovejši</string>
    <string name="sort_oldest">Najprej najstarejši</string>
    <string name="sort_largest">Najprej največji</string>
    <string name="sort_smallest">Najprej najmanjši</string>
    <string name="pref_sort_summary">Izberite, kako naj bodo razvrščene datoteke: po abecedi, po velikosti ali po datumu.</string>
    <string name="storage_permission_required">Potrebne so pravice za shrambo</string>
    <string name="app_vendor">To izdajo je pripravil $VENDOR.</string>
    <string name="owncloud_unspecified_error">Nedoločena napaka pri povezovanju s strežnikom v oblaku. Preverite svoje nastavitve in/ali poskusite kasneje.</string>
    <string name="otg_missing_error">Neveljavna korenska mapa. Preverite svojo napravo OTG in/ali njeno nastavitev.</string>
    <string name="ext_document_provider_error">Neveljavna korenska datoteka. Preverite nastavitev svoje kartice SD.</string>
    <string name="owncloud_unauthorized">Prijava v strežnik v oblaku ni možna. Preverite svoje nastavitve.</string>
    <string name="owncloud_wrong_connection">Povezava s strežnikom v oblaku ni možna. Preverite svoje nastavitve.</string>
    <string name="failed_to_load_file">Določitev datoteke za nalaganje je spodletela</string>
    <string name="no_recent_items">Odprite datoteko z uporabo ikone mape v orodni vrstici.</string>
    <string name="usb_connected_configure">USB je povezan, prilagodite svojo napravo.</string>
    <string name="otg_file_system">Naprava OTG (poskusno)</string>
    <string name="external_sd_file_system">Zunanji SD</string>
    <string name="close_document_locations">Zapri mesta dokumentov</string>
    <string name="document_locations">Mesta dokumentov</string>
    <string name="title_recents">Nedavne datoteke</string>
    <string name="file_icon_desc">Ikona datoteke</string>
    <string name="pref_filter_title">Privzeta vrsta datotek</string>
    <string name="pref_filter_summary">Določite, katera vrsta datotek naj bo privzeto uporabljena.</string>
    <string name="pref_show_debug_info_summary">Omogočite, da bodo v ogledovalniku dokumentov prikazani podatki za razhroščevanje</string>
    <string name="about_moreinfo">Več informacij</string>
    <string name="about_notice">Pokaži opozorilo</string>
    <string name="pref_show_debug_info">Pokaži podatke razhroščevanja</string>
    <string name="pref_sort_title">Vrstni red datotek</string>
    <string name="pref_file_explorer_title">Postavitev upravitelja datotek</string>
    <string name="pref_show_hidden_files_summary">Omogočite za prikaz skritih datotek/map</string>
    <string name="local_file_system">Krajevni datotečni sistem</string>
    <string name="remote_server">Oddaljeni strežnik</string>
    <string name="local_documents">Mapa dokumentov</string>
    <string name="filter_presentations">Predstavitve</string>
    <string name="filter_spreadsheets">Preglednice</string>
    <string name="filter_everything">Vse</string>
    <string name="filter_documents">Dokumenti</string>
    <string name="share">Skupna raba</string>
    <string name="open">Odpri</string>
    <string name="action_settings">Nastavitve</string>
    <string name="action_about">O programu</string>
    <string name="title_browser">Vse datoteke</string>
    <string name="sort_za">Ž-A</string>
    <string name="sort_az">A-Ž</string>
    <string name="default_document_name">neimenovano</string>
    <string name="new_spreadsheet">Nova preglednica</string>
    <string name="new_presentation">Nova predstavitev</string>
    <string name="new_textdocument">Nov besedilni dokument</string>
    <string name="about_license">Pokaži dovoljenje</string>
    <string name="temp_file_saving_disabled">V skupni rabi samo za branje s strani izvornega programa. Uporabite »Uredi kopijo«, da opravite spremembe.</string>
    <string name="owncloud_settings">Nastavitve strežnika v oblaku</string>
    <string name="up_description">V nadrejeno mapo</string>
    <string name="server_url_and_port">URL in vrata oblačnega strežnika.</string>
    <string name="server_url">URL strežnika</string>
    <string name="user_name">Uporabniško ime</string>
    <string name="password">Geslo</string>
    <string name="file_exists_warning">Datoteka s tem imenom že obstaja in bo prepisana.</string>
    <string name="app_description">$APP_NAME je sodoben, za uporabo enostaven odprto-kodni pisarniški paket za urejanje besedil, preglednic, predstavitev in drugega.</string>
    <string name="app_version">Različica %1$s, ID gradnje %2$s</string>
    <string name="current_dir">Trenutna mapa: %1$s</string>
    <string name="bad_directory">Neveljavna pot mape</string>
    <string name="search_label">Pojdi</string>
    <string name="cancel_label">Prekliči</string>
    <string name="directory_browser_label">Izberite mapo</string>
    <string name="negative_cancel">Prekliči</string>
    <string name="positive_ok">V redu</string>
    <string name="action_cancel">Prekliči</string>
    <string name="directory_not_saved">Mapa ni shranjena.</string>
    <string name="title_activity_show_html">O programu</string>
    <string name="action_overwrite">Prepiši</string>
    <string name="action_create">Ustvari</string>
    <string name="enter_filename">Vnesite ime datoteke:</string>
    <string name="create_new_document_title">Ustvari nov dokument</string>
    <string name="loading">Nalaganje ...</string>
    <string name="pref_category_explorer">Nastavitve upravitelja datotek</string>
    <string name="pref_viewmode_summary">Oglejte si datoteke v mreži ali na seznamu.</string>
    <string name="pref_show_hidden_files">Skrite datoteke/mape</string>
    <string name="grid_view">Mreža</string>
    <string name="list_view">Seznam</string>
    <string name="file_creation_failed">Ustvarjanje datoteke je spodletelo</string>
    <string name="app_name_settings">Nastavitve</string>
    <string name="pref_enable_chrome_debugger_info">Omogočite to možnost, da za dokument uporabite orodje razhroščevanja v Chromu</string>
    <string name="pref_enable_chrome_debugger">Razhroščevanje Chrome</string>
    <string name="pref_category_editor">Nastavitve urejevalnika</string>
    <string name="file_actions_icon_desc">Dejanja datotek</string>
    <string name="remove_from_list">Odstrani s seznama</string>
    <string name="app_version_and_hash">Različica: %1$s \nSpletna (online, git-hash): %2$s \nOsrčje (core, git-hash): %3$s</string>
    <string name="theme_light">Svetla</string>
    <string name="theme_dark">Temna</string>
    <string name="theme_system_default">Sistemsko privzeta</string>
    <string name="choose_theme">Izberite temo</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="pref_user_name_info">Uporabljeno pri dodajanju komentarja</string>
    <string name="pref_user_name_guest">Gost</string>
    <string name="pref_user_name">Uporabniško ime</string>
</resources>
