<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="vi_VN">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="287"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>In tài liệu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="295"/>
        <source>Select Printer:</source>
        <translation>Chọn máy in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="304"/>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="377"/>
        <source>Default Printer</source>
        <translation>Máy in mặc định</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="309"/>
        <source>Print to File</source>
        <translation>In thành tệp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="313"/>
        <source>Enter file path...</source>
        <translation>Nhập đường dẫn tệp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="325"/>
        <source>Save Print Output As</source>
        <translation>Lưu kết quả in dưới dạng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="327"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>Tệp PDF (*.pdf);;Tất cả tệp (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="343"/>
        <source>Print</source>
        <translation>In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="344"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Hủy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="368"/>
        <source>Print to File Error</source>
        <translation>Lỗi in ra tệp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="369"/>
        <source>Failed to save document to file. Please check the file path and permissions.</source>
        <translation>Không thể lưu tài liệu vào tệp. Vui lòng kiểm tra đường dẫn tệp và quyền.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="413"/>
        <source>Print Error</source>
        <translation>Lỗi in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="414"/>
        <source>Failed to print document. Please check your printer settings.</source>
        <translation>Không in được tài liệu. Vui lòng kiểm tra cài đặt máy in của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="573"/>
        <source>Text Documents (*.odt);;All Files (*)</source>
        <translation>Tài liệu văn bản (*.odt);;Tất cả tệp (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="575"/>
        <source>Spreadsheets (*.ods);;All Files (*)</source>
        <translation>Bảng tính (*.ods);;Tất cả tệp (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="577"/>
        <source>Presentations (*.odp);;All Files (*)</source>
        <translation>Trình chiếu (*.odp);;Tất cả tệp (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="579"/>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="964"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tất cả tệp (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="583"/>
        <source>Save Document</source>
        <translation>Lưu tài liệu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="858"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Mở tệp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="859"/>
        <source>All Files (*);;Text Documents (*.odt *.ott *.doc *.docx *.rtf *.txt);;Spreadsheets (*.ods *.ots *.xls *.xlsx *.csv);;Presentations (*.odp *.otp *.ppt *.pptx)</source>
        <translation>Tất cả tệp (*);;Tài liệu văn bản (*.odt *.ott *.doc *.docx *.rtf *.txt);;Bảng tính (*.ods *.ots *.xls *.xlsx *.csv);;Trình chiếu (*.odp *.otp *.ppt *.pptx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coda-qt.cpp" line="962"/>
        <source>Export As</source>
        <translation>Xuất dưới dạng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebView</name>
    <message>
        <location filename="../WebView.cpp" line="111"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Những thay đổi chưa được lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WebView.cpp" line="112"/>
        <source>The document has unsaved changes. Do you want to close anyway?</source>
        <translation>Tài liệu có những thay đổi chưa được lưu. Bạn vẫn muốn đóng?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
